Le 21 novembre 2026 à 15:30visite L'art a portée de Mains

Une fois par exposition,
l'équipe du centre d'art La Traverse, vous propose une VISITE bilingue en LSF et français,

La médiatrice est accompagnée par un interprète professionnel.

ici dans le cadre de l'exposition collective :
« Maison mère »
artiste : Nour Awada
curatrice : Bettie Nin

introduction à l'exposition :
« La mère est pour moi un espace : celui du corps fertile, en mouvement, joyeux, mais aussi celui de l'ambivalence, de la colère sourde et parfois cruelle, de la fatigue immense, du temps long. La mère est la maison, avec son bordel, sa poussière, les souvenirs qui s'égrènent, les valises échouées. Les meubles qui bougent de place car on ne sait pas si on s'y installe vraiment un jour. »
Dans « Maison mère », Nour Awada tire de fil de ces récits intimes ou collectifs, et compose une nouvelle géographie où l’abri passe des murs à la chair, de la maison à la mémoire.

ℹ️ GRATUIT
pour qui ? Toutes et tous, que l'on soit sourd·e, malentendant·e ou entendant·e
à partir d'environ 7 ans
Places limitées, réservation nécessaire

➡️ Comment venir ?
En transports en commun :
• Métro ligne 8, station École Vétérinaire de Maisons-Alfort à 1 500 mètres ou prendre bus
• Bus 103 : arrêt Salvador Allende à 120 mètres ou Mairie d’Alfortville à 280 mètres
• RER D : arrêt Maisons-Alfort – Alfortville SORTIE côté ALFORTVILLE à 850 mètres
• Vélib' : station 41402 (V.Hugo - Écoles) à 240 mètres

En voiture :
• Sortie Porte de Bercy, direction A4 Metz-Nancy,
première sortie Alfortville

#Paris #Alfortville #sortie #paposignage #LangueDesSignesFrancaise #culture #sourd #malentendant #entendant #inclusion #deafgain #DeafCommunity #culturesourde

///// PARTENAIRES DE LA TRAVERSE /////
La Muse en Circuit
Le Théâtre du Corps Pietragalla-Derouault
Les Médiathèques d'Alfortville
J'aime Le Vert
ViniCool
Slash
IVT – International Visual Theatre
Anis Gras - le lieu de l'Autre, Pôle arts et handicaps 94
Souffleurs d'Images
Cultures du cœur en Val-de-Marne
Les Amis de la Librairie L’établi
La Compagnie des Parents